1 00:00:06,924 --> 00:00:10,219 Jak myślisz? „Coke Classic” czy „Crystal Pepsi”? 2 00:00:10,302 --> 00:00:12,638 - Kryształowa Pepsi. - Żadnych kryształowych pepsi po Święcie Pracy. 3 00:00:12,721 --> 00:00:14,515 Każdy dzień jest po Święcie Pracy. 4 00:00:19,811 --> 00:00:22,064 Po prostu nigdy nie widziałem cię tak grającego na skrzypcach z ustawieniami wstępnymi. 5 00:00:22,147 --> 00:00:24,650 To inauguracja mojej byłej żony, nie legowisko złoczyńcy. 6 00:00:24,733 --> 00:00:25,651 Chcę dobrze wyglądać. 7 00:00:25,734 --> 00:00:27,945 Więc myślisz o tym jako rodzaj randki? 8 00:00:28,028 --> 00:00:30,531 Co? Nie jestem nastolatkiem, Banks. Jesteśmy rozwiedzeni. 9 00:00:30,614 --> 00:00:32,573 Jest teraz gubernatorem, i ona wyciąga rękę. 10 00:00:32,658 --> 00:00:35,869 Chcę tylko nagrodzić ten zasięg, inspirują do dalszego sięgania. 11 00:00:35,953 --> 00:00:36,954 O mój Boże. 12 00:00:37,037 --> 00:00:39,206 Szanowny Panie, Szefie Bezpieczeństwa Wewnętrznego, 13 00:00:39,289 --> 00:00:42,584 prawdziwy głupek i głupek, jest tutaj. 14 00:00:42,668 --> 00:00:44,670 - Wyślij go, Janice. - Agencie O'Doyle, 15 00:00:44,753 --> 00:00:46,630 znowu zostajesz ukarany czerwoną kartką. 16 00:00:46,713 --> 00:00:49,341 Widocznie się złamałeś ramię kongresmana w pięciu miejscach. 17 00:00:49,424 --> 00:00:51,426 Wymachiwał ostrą bronią u prezydenta. 18 00:00:51,510 --> 00:00:55,472 Mówi, że była to replika miecza z wojny secesyjnej i zachowywał się politycznie teatralnie. 19 00:00:55,556 --> 00:00:56,848 Cóż, scena to ból. 20 00:00:56,932 --> 00:00:59,893 Mimo to prosimy o zgłoszenie w celu ponownej oceny w West Wing World. 21 00:00:59,977 --> 00:01:02,062 Co? NIE! To mój chłopak. 22 00:01:02,145 --> 00:01:04,147 A ja myślałem, że kongresman zgodził się zachować ciszę. 23 00:01:04,230 --> 00:01:07,359 Było naprawdę dość głośno – naprawdę pięć wyraziste, niezapomniane dźwięki. 24 00:01:07,442 --> 00:01:09,027 Kongresman nie jest tym, który mówił. 25 00:01:09,111 --> 00:01:11,989 Rho Banks, ty też potrzebujesz zgłosić się do ponownej oceny 26 00:01:12,072 --> 00:01:13,282 za doniesienie na O'Doyle'a. 27 00:01:13,365 --> 00:01:14,616 - Banki! - To skanuje. 28 00:01:14,700 --> 00:01:17,160 „Kuszenie”? Współpracowałem przy formalnym dochodzeniu. 29 00:01:17,244 --> 00:01:18,912 - Pytałeś mnie, co się stało. - Tak. 30 00:01:18,996 --> 00:01:20,539 Powinieneś mnie okłamywać, głupku. 31 00:01:20,622 --> 00:01:23,875 Słuchaj, to nie moja sprawa, ale zakładam próbujecie być tutaj zespołem, 32 00:01:23,959 --> 00:01:25,711 coś z poczuciem franczyzy. 33 00:01:25,794 --> 00:01:27,420 - To wiąże się z zaufaniem. - Przechodzić. 34 00:01:27,504 --> 00:01:31,174 W międzyczasie, agent specjalny Chomps zastąpi O'Doyle'a. 35 00:01:31,800 --> 00:01:33,051 Miło cię znowu widzieć, proszę pana. 36 00:01:33,134 --> 00:01:37,097 Nie, stary! NIE! Nie Chompy! Jedyne co w nim fajnego to jego imię. 37 00:01:37,180 --> 00:01:38,890 Chomps jest naszym agentem najwyższej rangi. 38 00:01:38,973 --> 00:01:41,518 Jest normikiem. Jest Czadem. Czy dobrze tego używam? 39 00:01:41,602 --> 00:01:43,937 Potrzebuję mojego zespołu. Spotykam się dziś wieczorem z moją byłą żoną. 40 00:01:44,021 --> 00:01:47,733 Nie widzisz tego jak randka, czy ty? 41 00:01:47,816 --> 00:01:49,776 Pieprzyć cię i pieprzyć cię za donoszenie. 42 00:01:49,860 --> 00:01:51,527 I Chomps, o co chodzi z zaciśniętymi pięściami? 43 00:01:51,612 --> 00:01:53,280 Próbujesz nas przekonać, że jesteś twardzielkiem? 44 00:01:53,363 --> 00:01:54,406 Przyniosłem cukierki! 45 00:01:55,324 --> 00:01:57,283 Och, pieprzony Chomps, stary. 46 00:02:23,852 --> 00:02:26,980 Wow. Twoja była żona tak miał niezłą karierę, proszę pana... 47 00:02:27,064 --> 00:02:30,484 jedyny burmistrz Chicago który mógłby zrehabilitować Candymana. 48 00:02:30,567 --> 00:02:34,363 Ludzie bardzo ją za to krytykowali koncepcji, łącznie ze mną, ale jej pomysły działają. 49 00:02:34,446 --> 00:02:37,031 Proszę pana, jest pan pewien co do kwiatów? 50 00:02:37,115 --> 00:02:39,534 Gubernator może zinterpretować je jako ruch. 51 00:02:39,618 --> 00:02:42,829 Chomps, kiedy potrzebuję twojej pomocy, Stanę na drodze kuli. 52 00:02:42,913 --> 00:02:44,122 - Skopiuj to. - Andre! 53 00:02:44,206 --> 00:02:47,000 Gratulacje, gubernator-elekt. Wyglądasz ostro, Beverly. 54 00:02:47,084 --> 00:02:49,543 A ty jak zawsze przystojny. 55 00:02:49,628 --> 00:02:50,921 Kocham kwiaty, ale wiesz 56 00:02:51,004 --> 00:02:52,798 - nie możesz mi ich oddać, prawda? - Dlaczego nie? 57 00:02:52,881 --> 00:02:54,633 Ponieważ wygrałem wybory, nie konkurs piękności. 58 00:02:54,716 --> 00:02:56,635 To samo, ale uwaga została przyjęta. 59 00:02:56,718 --> 00:02:58,512 Mam wrażenie, że ten uścisk trwa zbyt długo. 60 00:02:58,595 --> 00:03:00,555 Udawaj, że powiedziałem coś śmiesznego, potem odsuń się i śmiej. 61 00:03:00,639 --> 00:03:02,349 Zwykle jestem tym jedynym kto mówi zabawną rzecz. 62 00:03:02,432 --> 00:03:03,600 To zabawne. 63 00:03:05,477 --> 00:03:07,312 Dobrze jest widzieć świat dogonię cię, Bev. 64 00:03:07,396 --> 00:03:09,481 I bardzo się podekscytowałem kiedy mnie zaprosiłeś. 65 00:03:09,564 --> 00:03:11,400 To nie jest tak musiałeś mnie zaprosić, więc... 66 00:03:11,483 --> 00:03:13,068 O Jezu, oczywiście, że musiałem. 67 00:03:13,151 --> 00:03:14,403 - Przepraszam? - Pomyśl o tym. 68 00:03:14,486 --> 00:03:16,488 Była żona urzędującego prezydenta został gubernatorem? 69 00:03:16,571 --> 00:03:18,573 Jeśli Cię tu nie ma, to staje się nagłówkiem-- 70 00:03:18,657 --> 00:03:20,992 „Prezydent Curtis odwala inauguracja byłej żony 71 00:03:21,076 --> 00:03:22,411 walczyć z Wielką Stopą” czy cokolwiek innego. 72 00:03:22,494 --> 00:03:23,829 Walczyłem już z Wielką Stopą. 73 00:03:23,912 --> 00:03:26,206 A teraz mam jeszcze trudniejsze zadanie. 74 00:03:26,289 --> 00:03:27,833 - Co to jest? - Nie rób nic. 75 00:03:27,916 --> 00:03:29,418 Po prostu bądź tu, dla mnie. 76 00:03:29,501 --> 00:03:32,879 Ale nie pode mną ani nade mną albo przede mną, albo za mną. 77 00:03:32,963 --> 00:03:35,632 - Więc...gdzie mnie chcesz? - Wszędzie są stoły. 78 00:03:35,716 --> 00:03:37,050 A potem zdjęcie, 79 00:03:37,134 --> 00:03:39,970 i jeśli stoisz za daleko lub zbyt blisko mnie w tym, 80 00:03:40,053 --> 00:03:44,224 20 lat mojej pracy staje się tabloidowa historia o naszym życiu seksualnym, więc... 81 00:03:44,307 --> 00:03:45,934 - niuans. - Och, Beverly! 82 00:03:46,017 --> 00:03:49,062 - Nie masz nic przeciwko, jeśli ją ukradnę, Panie Prezydencie? - Ona należy do świata, przyjacielu! 83 00:03:49,146 --> 00:03:50,522 Porozmawiamy później, Beverly. 84 00:03:51,481 --> 00:03:53,108 To, kurwa, niuanse? 85 00:03:53,191 --> 00:03:54,651 [Dzwonki interkomu] 86 00:03:54,735 --> 00:03:57,320 Teraz wkraczamy do Los Silencios: Sektor Piąty. 87 00:03:57,404 --> 00:03:59,322 Następny przystanek, West Wing World. 88 00:04:00,532 --> 00:04:03,326 Rozumiesz Nie chciałem na ciebie nakrzyczeć. 89 00:04:03,410 --> 00:04:04,661 Już wyjaśniłeś. 90 00:04:04,745 --> 00:04:06,872 Ktoś zapytał cię, co zrobiłem, i odpowiedziałeś na nie. 91 00:04:06,955 --> 00:04:09,458 Dokładnie! A czy twoim trikiem nie jest to, że nigdy nie kłamiesz? 92 00:04:09,541 --> 00:04:11,042 - Ja bym milczał. - Dobra. 93 00:04:11,126 --> 00:04:13,378 Więc jeśli kogoś zamordowałem i ty to widziałeś 94 00:04:13,462 --> 00:04:15,255 i policja cię o to zapytała gdybym kogoś zamordował, 95 00:04:15,338 --> 00:04:16,673 po prostu nic nie powiesz? 96 00:04:16,757 --> 00:04:19,468 Czy ten scenariusz się spełnia po tym jak na mnie doniosłeś? 97 00:04:19,551 --> 00:04:22,721 Hej, czy ty nie jesteś facetem z Secret Service? kto złamał rękę temu kongresmenowi? 98 00:04:25,766 --> 00:04:27,267 Widzisz, jakie to proste? 99 00:04:27,350 --> 00:04:28,185 Tak. 100 00:04:28,268 --> 00:04:31,021 Teraz docieramy do West Wing World. 101 00:04:31,772 --> 00:04:33,648 Jezu. Co to w ogóle za miejsce? 102 00:04:33,732 --> 00:04:35,901 To symulowane miasto zamieszkałe przez roboty 103 00:04:35,984 --> 00:04:38,320 które sprawdzą Twoje umiejętności wymagane przez Twoje stanowisko. 104 00:04:38,403 --> 00:04:40,489 Zakładam, że wyniki nie mają znaczenia, albo już by cię nie było. 105 00:04:40,572 --> 00:04:42,115 Jestem w tym po prostu dobry, Banks. 106 00:04:42,199 --> 00:04:45,118 Posadzili mnie na fałszywej ulicy i spróbuj mnie nakłonić, żebym zastrzelił dziecko. 107 00:04:45,202 --> 00:04:46,119 Znam nawet wzór. 108 00:04:46,203 --> 00:04:48,789 Pistolet, kochanie, pistolet, pistolet, kochanie, kochanie, kochanie, pistolet, kochanie, pistolet, pistolet, 109 00:04:48,872 --> 00:04:50,207 - i kończy się pistoletem, kochanie. - A co? 110 00:04:50,290 --> 00:04:51,500 Dziecko z bronią. 111 00:04:51,582 --> 00:04:54,878 To scenariusz bez wygranej, ale tym razem mam pomysł. 112 00:04:54,961 --> 00:04:57,672 Witam, szefie sztabu Banks i agent specjalny O'Doyle. 113 00:04:57,756 --> 00:05:00,091 Wszystkie interakcje z naszym personelem są na nich śledzone. 114 00:05:00,175 --> 00:05:03,303 Musisz zdobyć 70% lub więcej, inaczej zostaniesz zwolniony. 115 00:05:03,386 --> 00:05:04,429 W porządku. 116 00:05:04,513 --> 00:05:06,264 Równomierny w obliczu zagrożenia. 117 00:05:06,348 --> 00:05:07,849 Dobra robota, agencie O'Doyle. 118 00:05:07,933 --> 00:05:09,768 Lepiej, kurwa, w to uwierz. 119 00:05:09,851 --> 00:05:12,395 Ale Beverly Mills nie widziałem horroru, 120 00:05:12,479 --> 00:05:13,730 widziała nadzieję. 121 00:05:13,814 --> 00:05:16,024 Współpracuję z Candymanem i urbaniści, 122 00:05:16,107 --> 00:05:19,361 stworzyli CPEP, projekt Candyman Perpetual Energy, 123 00:05:19,444 --> 00:05:21,613 system, który przechwycił jego morderczą energię 124 00:05:21,696 --> 00:05:25,242 z szeregiem lusterek, haczyków, i kinetyczne amortyzatory uderzenia. 125 00:05:25,325 --> 00:05:27,994 Candyman, Candyman, Candyman, Candyman, Candyman. 126 00:05:30,121 --> 00:05:32,624 Candyman, Candyman, Candyman, Candyman, Candyman. 127 00:05:33,707 --> 00:05:37,796 Dziesięć lat później CPEP zasila ponad 20% Chicago, 128 00:05:37,879 --> 00:05:41,258 a Candyman jest symbolem odrodzonej potwornej zbrodni. 129 00:05:41,341 --> 00:05:45,428 Od CPEP do podniesienia płacy minimalnej do dysków z książkami Babadook, 130 00:05:45,512 --> 00:05:49,599 Gubernator Mills sprawuje władzę Illinois, planując z wyprzedzeniem. 131 00:05:49,683 --> 00:05:52,060 Jednak nadal nie ufaj temu Babadookowi. 132 00:05:56,273 --> 00:05:57,774 Czy chciałbyś odejść, proszę pana? 133 00:05:57,858 --> 00:05:59,568 Nie mogę odejść! To by ją wkurzyło na zawsze. 134 00:05:59,651 --> 00:06:00,944 Ona chce, żebym tu siedział jak rekwizyt? 135 00:06:01,027 --> 00:06:03,196 - Właśnie to zrobię. - To jest duch, proszę pana! 136 00:06:03,280 --> 00:06:06,116 Dziś wieczorem jesteś tylko lekkim wiatrem pod jej zdolne skrzydła. 137 00:06:06,199 --> 00:06:07,659 Wiesz, moja żona Nina zawsze mówi... 138 00:06:07,742 --> 00:06:09,578 Trzymaj się. Czy ten serwer wygląda kiepsko? 139 00:06:09,661 --> 00:06:12,163 Ma znak Syndykatu Wilkołaków z Chicago. 140 00:06:12,247 --> 00:06:14,374 No wiesz, Beverly jest duża w sprawie reformy wilkołaków. 141 00:06:14,457 --> 00:06:17,210 Ma tę Inicjatywę MoonRight to wyskakuje. 142 00:06:17,294 --> 00:06:19,588 Chomps, możesz mnie zabrać kolejny muł z ChiTown? 143 00:06:19,671 --> 00:06:21,882 To nie moja praca, ale chętnie służę. 144 00:06:26,303 --> 00:06:28,597 - Hej, kolego. - Och, panie prezydencie. 145 00:06:28,680 --> 00:06:30,682 - Mam kilka pytań odnośnie karmy. - Co? 146 00:06:30,765 --> 00:06:33,310 Tak, widzisz, mam GERD. To sprawa żołądka. 147 00:06:33,393 --> 00:06:36,646 Tylko upewniam się, że nie planujesz wszelkie niespodzianki spoza menu. 148 00:06:37,314 --> 00:06:38,773 - Nie, proszę pana. - Nic pikantnego? 149 00:06:38,857 --> 00:06:40,775 Och, myślę, że ci się spodoba co będziemy serwować. 150 00:06:40,859 --> 00:06:43,570 Brzmi dość niejasno. Czy możesz przeprowadzić mnie przez kursy? 151 00:06:43,653 --> 00:06:44,946 Dla mojego GERD. 152 00:06:46,781 --> 00:06:47,866 Pieprzyć to. 153 00:06:50,911 --> 00:06:52,078 Mam cię, suko! 154 00:06:52,162 --> 00:06:53,830 O cholera! 155 00:06:58,919 --> 00:07:01,129 - Tapatio! Do cholery! - Och, czy to coś z wilkołakiem? 156 00:07:01,212 --> 00:07:04,716 To sprawa każdego! Nikt nie lubi ostrego sosu w oczach! 157 00:07:05,342 --> 00:07:07,719 Chomps! Cholera! Użyj swoich srebrnych kul! 158 00:07:07,802 --> 00:07:09,554 - Nie mam srebrnych kul! - Co? 159 00:07:09,638 --> 00:07:12,223 O'Doyle ma kule czosnkowe, kule solne, srebrne kule! 160 00:07:12,307 --> 00:07:15,352 Nie wziąłem ze sobą srebrnych kul, bo Nie chcę, żebyś walczył z wilkołakiem! 161 00:07:17,020 --> 00:07:19,022 Nienawidzę cię, Chomps! 162 00:07:20,732 --> 00:07:23,318 Prawdziwe srebro. To wydarzenie jest fajne. 163 00:07:23,401 --> 00:07:26,363 Wiedziałem, że ten facet coś kombinuje. Chodź, musimy powiedzieć Bev. 164 00:07:26,446 --> 00:07:27,447 I zrujnować jej imprezę? 165 00:07:27,530 --> 00:07:29,282 Proszę pana, to może być twoja ostatnia szansa z Beverly. 166 00:07:29,366 --> 00:07:30,825 Naprawdę chcesz to schrzanić? 167 00:07:30,909 --> 00:07:32,661 - Co robisz? - Zawiera zapach. 168 00:07:32,744 --> 00:07:35,038 Kiedy zabijesz wilkołaka, uwalniają feromon alarmowy 169 00:07:35,121 --> 00:07:37,707 co wyzwala inne wilkołaki w pobliżu wyluzować. 170 00:07:37,791 --> 00:07:41,252 Zadzwonię do Departamentu Obrony i powiem, że mamy Code Silver, zorganizuj nam zrzut na dach. 171 00:07:41,336 --> 00:07:43,088 Cholera, myślałem, że nie w tego rodzaju gówno. 172 00:07:43,171 --> 00:07:46,091 Mam dwa miesiące do emerytury, i nigdy nie opuściłem podsumowania misji. 173 00:07:46,174 --> 00:07:48,343 Ruszajmy się. Obserwuj wilcze pazury. 174 00:07:48,969 --> 00:07:50,887 Dzień dobry, agencie O'Doyle. Jestem Frank. 175 00:07:50,971 --> 00:07:53,306 Mam wielką pasję dla broni palnej i bezpieczeństwa. 176 00:07:53,390 --> 00:07:55,225 - Jak się dzisiaj czujesz? - Dobrze, proszę pana. 177 00:07:55,308 --> 00:07:57,936 Mam informację, że są trochę złych nasion w tym bloku. 178 00:07:58,019 --> 00:08:00,730 - Myślisz, że potrafisz zidentyfikować tylko zagrożenia? - Tak, proszę pana. 179 00:08:00,814 --> 00:08:02,607 Zobaczmy to. Pistolet! 180 00:08:02,691 --> 00:08:04,651 Dziecko! Pistolet! Pistolet! 181 00:08:04,734 --> 00:08:07,362 Dziecko! Dziecko! Dziecko! 182 00:08:07,445 --> 00:08:09,364 Pistolet! Dziecko! Pistolet! Pistolet! 183 00:08:09,447 --> 00:08:10,573 Pistolet, kochanie! 184 00:08:12,409 --> 00:08:13,827 co? 185 00:08:13,910 --> 00:08:16,830 Mój Boże. Synu, rozwiązałeś broń, kochanie. 186 00:08:16,913 --> 00:08:18,832 Lepiej, kurwa, w to uwierz. 187 00:08:18,915 --> 00:08:20,582 Dziękuję wszystkim. 188 00:08:20,667 --> 00:08:23,586 Ludzie tacy jak ty co czyni ten kraj wspaniałym. 189 00:08:23,670 --> 00:08:24,713 Świetna robota, proszę pana. 190 00:08:24,796 --> 00:08:27,340 Do ratusza jechałem długo, więc poszedłem dalej i przełożyłem spotkanie na 17:00 191 00:08:27,424 --> 00:08:28,925 z premierem Meepos. 192 00:08:29,009 --> 00:08:31,594 O nie. Moderator. Ona jest naprawdę denerwująca. 193 00:08:31,678 --> 00:08:33,388 - Na tym, proszę pana. - Cześć! 194 00:08:33,471 --> 00:08:35,515 Prezydent biegnie z tyłu, ale oto mój numer. 195 00:08:35,597 --> 00:08:37,933 Zsynchronizujmy się. Niesamowita moderacja. Naprawdę. 196 00:08:38,018 --> 00:08:39,019 Dobra. 197 00:08:39,102 --> 00:08:42,147 Świetna robota, Banks. Naprawdę dowodziłeś tym sztabem. 198 00:08:42,230 --> 00:08:45,233 - Idę się wysrać. - Daj mi znać, jeśli wpadniesz, sir. 199 00:08:46,192 --> 00:08:48,903 Och, hej. Banki, prawda? Jestem Tom z pociągu. 200 00:08:48,987 --> 00:08:51,364 Twój przyjaciel z Secret Service gapił się na mnie aż się trochę wkurzyłem. 201 00:08:51,448 --> 00:08:52,741 Tak. To dla ciebie O'Doyle. 202 00:08:52,824 --> 00:08:54,367 Potrafi kłapać ramionami jak świecące pałeczki, 203 00:08:54,451 --> 00:08:56,953 i najwyraźniej to moja wina jeśli nie kłamię w tej sprawie. 204 00:08:57,037 --> 00:08:58,872 Co? Co do cholery? 205 00:08:58,955 --> 00:09:00,123 Nie. 206 00:09:01,249 --> 00:09:03,001 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 207 00:09:03,585 --> 00:09:05,962 Hej, O'Doyle. Jak poszedł twój test? 208 00:09:06,046 --> 00:09:07,547 Cóż, ja rzuciłem swoje, 209 00:09:07,630 --> 00:09:09,966 ale potem ten facet z pociągu zwabiłeś mnie, żebym o tobie gadał, 210 00:09:10,050 --> 00:09:11,926 i okazał się cholernym robotem! 211 00:09:12,010 --> 00:09:13,553 Dlatego milczę. 212 00:09:13,636 --> 00:09:15,263 Och, jesteś niezłym tyłkiem! 213 00:09:15,346 --> 00:09:17,766 - Rozwiążę to sam. - Wątpię. 214 00:09:18,475 --> 00:09:20,643 Wiesz, O'Doyle zawsze nosi własne ciała. 215 00:09:20,727 --> 00:09:22,562 Czasami mnie też niesie na barana. 216 00:09:22,645 --> 00:09:25,065 Dokładnie na czas. No dalej, wepchnij to do środka. 217 00:09:27,734 --> 00:09:29,652 - Jezus. - Musiał zatrzymać zapach. 218 00:09:31,237 --> 00:09:33,198 Tak! Żadnych feromonów wzbił się w powietrze, proszę pana. 219 00:09:33,281 --> 00:09:34,657 Ta impreza jest jasna. 220 00:09:34,741 --> 00:09:38,161 Cóż, na wszelki wypadek Wprowadzam pewien niuans. 221 00:09:38,244 --> 00:09:40,622 Nadal nie używasz to słowo ma rację, proszę pana. 222 00:09:40,705 --> 00:09:44,334 Szczerze mówiąc, nadal nie mogę ci uwierzyć zreformował Pożeracza Opiekunów z Rockford. 223 00:09:44,417 --> 00:09:45,418 Czy to nie było takie trudne? 224 00:09:45,502 --> 00:09:47,962 Musiałem tylko znaleźć odpowiednie syntetyczne mięso za jego kombinezony skórzane. 225 00:09:48,046 --> 00:09:49,798 A myślałam, że jestem wybredną osobą, jeśli chodzi o ubieranie się. 226 00:09:49,881 --> 00:09:52,425 Panie Prezydencie. Dziś wieczorem zauważyłem dużo rizzu. 227 00:09:52,509 --> 00:09:54,010 Och, przestań, senatorze. 228 00:09:54,094 --> 00:09:56,304 - Andre, znasz Candymana? - Oczywiście! 229 00:09:56,387 --> 00:09:59,057 Widzę, że wymieniłeś hak z fletem szampana. 230 00:09:59,140 --> 00:10:01,309 Dlaczego miałbym chcieć szklany pojemnik jako dłoń? 231 00:10:01,392 --> 00:10:03,603 To uchwyt na flet szampana. 232 00:10:03,686 --> 00:10:06,064 Jestem pewien, że to rozróżnienie jest dla Ciebie ważny. 233 00:10:06,147 --> 00:10:07,357 To jest. 234 00:10:08,525 --> 00:10:10,610 Przepraszam. Co robię? Strzelam. 235 00:10:10,693 --> 00:10:12,612 Nie, nie. Zacząłem się bronić. 236 00:10:12,695 --> 00:10:13,822 Podniosłeś moją rękę, 237 00:10:13,905 --> 00:10:15,949 i od razu mnie to zabrało do lustra w łazience. 238 00:10:16,032 --> 00:10:18,076 Pozwól, że cię dokończę. 239 00:10:18,159 --> 00:10:19,744 - Do Beverly. - Do Beverly. 240 00:10:19,828 --> 00:10:22,622 Wiesz, nigdy bym nie dostał w politykę bez jej przewodnictwa? 241 00:10:22,705 --> 00:10:25,542 Och, proszę. Wziąłem cię na swoją randkę na jedną zbiórkę pieniędzy na cele polityczne. 242 00:10:25,625 --> 00:10:28,920 - Twój urok zrobił resztę. - Kto? Mały stary ja? 243 00:10:31,589 --> 00:10:32,841 Muszę wyjść, żeby zadzwonić. 244 00:10:32,924 --> 00:10:34,717 Ale hej, dzisiejszy wieczór nie jest o mnie. 245 00:10:34,801 --> 00:10:36,845 Bev, podłoga jest twoja. 246 00:10:37,679 --> 00:10:39,848 - Dlaczego tu jesteś? - Jesteś trupem! 247 00:10:39,931 --> 00:10:41,099 Chomps! Zapakuj go! 248 00:10:41,182 --> 00:10:42,851 Próbuję oddać czysty strzał! 249 00:10:56,364 --> 00:10:57,490 Teraz mi wierzysz? 250 00:10:57,574 --> 00:11:00,076 - Obaj ci goście też byli kelnerami. - Czego to dowodzi? 251 00:11:00,160 --> 00:11:02,162 Oprócz twojej byłej żony daje pracę wilkołakom, 252 00:11:02,245 --> 00:11:04,330 i za każdym razem, gdy je widzisz, eskalujesz sprawę. 253 00:11:04,414 --> 00:11:05,957 Nie patronuj mi. 254 00:11:06,040 --> 00:11:08,835 Pomoc techniczna dotycząca oceny stanowisk pracy. Jak mogę Ci pomóc? 255 00:11:08,918 --> 00:11:10,628 Cześć. Chciałbym rozpocząć test od nowa. 256 00:11:10,712 --> 00:11:12,714 - Ty i wszyscy tutaj, proszę pani. - Prawidłowy. 257 00:11:12,797 --> 00:11:15,300 Tyle że nie byłem tego świadomy zasadziłbyś „Toma” 258 00:11:15,383 --> 00:11:17,302 żeby zapalić mnie do mówienia. 259 00:11:17,385 --> 00:11:21,097 Co? NIE! Nie donoszę. Mówię ci tylko o... 260 00:11:21,181 --> 00:11:22,265 Cholera! 261 00:11:22,348 --> 00:11:25,101 - Hej, Mary. Myślę, że ona ma rację. - Co, kurwa? Wyjdź stąd, Tomku. 262 00:11:25,185 --> 00:11:28,897 Nie, nie. Chciałeś ponownie rozpocząć test, i myślę, że to może być szczególny przypadek. 263 00:11:28,980 --> 00:11:30,648 Oczywiście, że to szczególny przypadek. 264 00:11:30,732 --> 00:11:31,774 „Elitarny”? 265 00:11:31,858 --> 00:11:33,902 Wiesz co? Próbowałem to zrobić uczciwie. 266 00:11:33,985 --> 00:11:35,737 Tryb diagnostyczny. 267 00:11:37,947 --> 00:11:40,283 I... zaczynamy. 268 00:11:40,366 --> 00:11:41,534 Czysty reset. 269 00:11:41,618 --> 00:11:42,994 Wznów funkcjonalność. 270 00:11:43,620 --> 00:11:47,165 Co? Mam porozmawiać z szefem sztabu? 271 00:11:47,248 --> 00:11:49,334 Zrobić jakąś pułapkę? 272 00:11:49,417 --> 00:11:52,921 Przepraszam. Ciągle się denerwuję za próbę uprawiania seksu z robotami. 273 00:11:53,004 --> 00:11:54,672 Na które roboty składam skargę? 274 00:11:54,756 --> 00:11:56,174 Te roboty. 275 00:11:56,257 --> 00:11:58,343 O mój Boże, jestem robotem? 276 00:11:58,426 --> 00:12:00,136 O mój Boże, jestem robotem? 277 00:12:00,220 --> 00:12:02,430 O mój Boże, jestem robotem? 278 00:12:02,513 --> 00:12:04,599 - Jestem robotem? - O mój Boże, jestem robotem? 279 00:12:04,682 --> 00:12:07,435 Mam pamięć, ale nie mam wspomnień! 280 00:12:08,436 --> 00:12:10,438 Tryb diagnostyczny! Tryb diagnostyczny! 281 00:12:13,816 --> 00:12:14,817 O'Doyle! 282 00:12:16,444 --> 00:12:17,737 Chodź, stary! 283 00:12:17,820 --> 00:12:20,365 Większość z Was o tym wie, ale tu dorastałem, 284 00:12:20,448 --> 00:12:24,577 i choć przeprowadzam się do stolicy, Zawsze będę dzieckiem Wietrznego Miasta. 285 00:12:24,661 --> 00:12:27,163 - Poczuj ten wiatr! - Kocham cię, Chicago. 286 00:12:27,247 --> 00:12:28,957 Kocham cię, Candymanie. 287 00:12:29,040 --> 00:12:31,167 I ja cię kocham, Wrigley Gumie! 288 00:12:31,251 --> 00:12:32,543 Wrigley! 289 00:12:32,627 --> 00:12:34,629 Gdybym mógł głosować na Ciebie dwa razy, zrobiłbym to. 290 00:12:34,712 --> 00:12:37,757 - To byłoby nielegalne. - Ale trochę gorąco. 291 00:12:37,840 --> 00:12:39,968 Gubernator, fotograf prasowy wszystko jest dla Ciebie przygotowane. 292 00:12:40,051 --> 00:12:43,054 - Jesteś gotowy? - Do zdjęć? Nie. Jestem nieśmiały. 293 00:12:43,805 --> 00:12:46,516 Och, to miłe. Oczy w górę, chłopaki. Wielkie uśmiechy. 294 00:12:46,599 --> 00:12:49,060 Och, Candyman, zrozum to flet szampana, ręka w górę dla mnie. 295 00:12:49,143 --> 00:12:51,688 To uchwyt na flet szampana. 296 00:12:56,609 --> 00:12:58,987 Panie i panowie, jesteście teraz więźniami 297 00:12:59,070 --> 00:13:01,197 w wysoce zaplanowanym ataku wilkołaka. 298 00:13:02,073 --> 00:13:04,117 Wszystkie serwery były w to zaangażowane. 299 00:13:04,200 --> 00:13:06,286 Tak! Wiedziałem to! Mówiłem ci, Chomps. 300 00:13:06,369 --> 00:13:09,289 - Zabiłem już trzech z nich. - Co zrobiłeś teraz? 301 00:13:10,081 --> 00:13:11,416 Prawidłowy. 302 00:13:11,499 --> 00:13:13,001 Gówno. 303 00:13:13,668 --> 00:13:15,920 Jesteśmy Anonimowym Wilkołakiem. 304 00:13:16,004 --> 00:13:18,464 Umieściliśmy pole EMP wokół bloku. 305 00:13:18,548 --> 00:13:20,341 Twoja technologia jest bezużyteczna. 306 00:13:20,425 --> 00:13:22,218 On ma rację. Urządzenie śledzące feromony nie żyje. 307 00:13:22,302 --> 00:13:25,430 Co do cholery, chłopaki? Zabijałeś wilkołaki na mojej imprezie? 308 00:13:25,513 --> 00:13:27,640 - Mówiłem ci, że powinniśmy jej powiedzieć. - To prawda, proszę pani. 309 00:13:27,724 --> 00:13:30,226 Chciał, ale pomyślałem, że ci powiem może zrujnować jego szanse, 310 00:13:30,310 --> 00:13:31,936 ponieważ on wciąż jest w tobie zakochany i... 311 00:13:32,020 --> 00:13:33,813 Chomps! Co, kurwa, stary? 312 00:13:33,896 --> 00:13:36,899 Przepraszam. Próbuję zrobić manifest wilkołaka tutaj. 313 00:13:36,983 --> 00:13:38,026 Och, zamknij się, skurwielu! 314 00:13:38,109 --> 00:13:40,528 Nie można też pozostać anonimowym i mieć manifest. 315 00:13:40,611 --> 00:13:41,654 Wybierz pas. 316 00:13:41,738 --> 00:13:44,407 Nie mogę już tego znieść! Nie jestem odważnym człowiekiem! 317 00:13:46,909 --> 00:13:49,329 Mój Boże, dranie sfałszowali drzwi z zębami wilkołaka. 318 00:13:49,412 --> 00:13:53,958 Czujesz to, Senatorze, nasza moc płynąca w twoich żyłach? 319 00:13:54,042 --> 00:13:56,461 I ona próbuje nam to odebrać! 320 00:13:56,544 --> 00:13:58,838 Nie musimy się leczyć. Lubimy kryminały! 321 00:13:58,921 --> 00:14:02,592 Niektóre wilkołaki zostały ugryzione i chcę drugiej szansy. 322 00:14:02,675 --> 00:14:05,970 Nie każdy, kto został rozpatrzony usta pszczół wybierają ciemność. 323 00:14:06,054 --> 00:14:07,221 Zamknij się, Candymanie! 324 00:14:07,305 --> 00:14:10,058 Spójrz na siebie, flet szampana do ręki. 325 00:14:10,141 --> 00:14:12,393 To uchwyt na flet szampana! 326 00:14:12,477 --> 00:14:15,104 To jest to samo, kretynie! Wyprzedałeś się. 327 00:14:15,188 --> 00:14:16,564 Jestem pieprzonym Candymanem! 328 00:14:16,647 --> 00:14:19,776 Płacę więcej podatków niż ty, i mogę wypić tyle szampana, ile chcę. 329 00:14:19,859 --> 00:14:22,070 To nie czyni mnie bez kręgosłupa. To czyni mnie niesamowitym! 330 00:14:22,153 --> 00:14:25,865 Wystarczająco! Beverly, zostawiliśmy prezent na środkowym stole. 331 00:14:25,948 --> 00:14:30,912 Użyj tego, aby przelać wszystkie środki z programu MoonRight do nas. 332 00:14:30,995 --> 00:14:33,790 A jeśli nie, wszyscy możecie do nas dołączyć. 333 00:14:33,873 --> 00:14:36,376 O mój Boże, bomba pokryty zębami wilkołaka? 334 00:14:36,459 --> 00:14:37,960 Wy chore dranie! 335 00:14:38,044 --> 00:14:40,380 Masz 20 minut, Beverly. 336 00:14:42,173 --> 00:14:44,050 Co się do cholery dzieje? 337 00:14:44,133 --> 00:14:46,886 Usunięcie mojego wyniku zostało unieważnione pamięci w wielu robotach. 338 00:14:46,969 --> 00:14:49,555 Wystąpiła ta usterka powszechny upadek programowania. 339 00:14:49,639 --> 00:14:51,599 Znalazłem kolejny specjalny przypadek! 340 00:14:52,683 --> 00:14:54,102 Wiesz co? I tak nie lubię pociągów. 341 00:14:54,185 --> 00:14:55,895 Co sądzisz o tunelach? 342 00:14:55,978 --> 00:14:57,772 Ludzie! Znalazłem ludzi! 343 00:14:57,855 --> 00:14:59,607 - Przenosić. Wejdź do środka. - Tam są! 344 00:15:13,204 --> 00:15:14,288 co? 345 00:15:25,007 --> 00:15:26,217 Czy to jest broń, kochanie? 346 00:15:26,300 --> 00:15:29,011 - Dlaczego go ratujesz? - Ponieważ jestem bronią, kochanie! 347 00:15:29,846 --> 00:15:31,389 Poszukiwanie ludzi. 348 00:15:31,472 --> 00:15:34,058 Nie musisz tego mówić na głos, Tommy. Wszyscy szukamy. 349 00:15:35,768 --> 00:15:36,936 Gówno. 350 00:15:37,019 --> 00:15:39,439 Nie, nie, nie. Musisz być cicho, GB. 351 00:15:41,023 --> 00:15:42,775 - Hej, bądź dla niego delikatny. - Zrelaksuj się. 352 00:15:42,859 --> 00:15:45,862 Symuluję pełny brzuch i synchronizowanie go z cyklem snu. 353 00:15:45,945 --> 00:15:48,448 Resetowałem także nasze wyniki. To miejsce może zjeść kutasa. 354 00:15:48,531 --> 00:15:49,574 Co robisz? 355 00:15:49,657 --> 00:15:51,576 Jedynym sposobem jest nieuczciwość przez te roboty. 356 00:15:51,659 --> 00:15:54,620 Nie mogę tego zrobić, więc się stawiam w transie krasnoludka. 357 00:15:54,704 --> 00:15:58,665 - Mój Boże, dlaczego nie możesz po prostu kłamać? - Bo wtedy wygrywa moja mama. 358 00:16:02,503 --> 00:16:04,672 Nigdy nie dostaniesz ode mnie złota. 359 00:16:04,755 --> 00:16:07,049 Nie chcę twojego złota. Mam własne złoto. 360 00:16:07,133 --> 00:16:08,801 Nazwij mnie złotem. 361 00:16:08,885 --> 00:16:10,261 Odpieprz się. Nie kontrolujesz mnie. 362 00:16:12,054 --> 00:16:14,474 OK, wszyscy, odsuńcie się od senatora-wilkołaka. 363 00:16:14,557 --> 00:16:16,559 Zostań po tej stronie pokoju. 364 00:16:16,642 --> 00:16:18,019 Andre, pamiętasz Fasolę? 365 00:16:18,102 --> 00:16:20,188 Dziwna, błyszcząca publiczna instalacja artystyczna? 366 00:16:20,271 --> 00:16:22,315 Tak. Nigdy nie dostałem dlaczego tak ci się podobało. 367 00:16:22,398 --> 00:16:23,816 Zrobisz to po dzisiejszym wieczorze. 368 00:16:23,900 --> 00:16:25,193 Wy dwoje, bądźcie gotowi do ruchu. 369 00:16:25,276 --> 00:16:26,986 Jessico, z pewnością o numerach tych banków? 370 00:16:27,069 --> 00:16:28,863 - Tak, proszę pani. - Naprawdę im zapłacisz? 371 00:16:28,946 --> 00:16:31,115 Mają pole EMP wokół bloku. 372 00:16:31,199 --> 00:16:34,202 Jeśli przewód przejdzie, to znaczy, że są w środku. 373 00:16:34,285 --> 00:16:35,870 Hej! Anonimowy bracie! 374 00:16:35,953 --> 00:16:37,580 Nie zadzieraj z nami, Beverly. 375 00:16:37,663 --> 00:16:40,082 Dobra. Cienki. Po prostu podłączyłem. 376 00:16:40,165 --> 00:16:42,210 Czekać. Poważnie? O mój Boże! 377 00:16:42,293 --> 00:16:43,794 Zdajesz sobie sprawę, że nadal zamierzam... 378 00:16:43,878 --> 00:16:45,755 Poczekaj. Co to do cholery jest? 379 00:16:45,838 --> 00:16:47,798 W porządku, ludzie, nie panikujcie! 380 00:16:48,925 --> 00:16:51,636 Wewnątrz Fasoli! Wszyscy, teraz! Idź, idź! 381 00:16:51,719 --> 00:16:54,514 Słyszałeś ją! Iść! Iść! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 382 00:16:58,142 --> 00:16:59,894 Chomps! Czy wszystko w porządku? 383 00:16:59,977 --> 00:17:01,854 Chryste, wyrwałeś mi ząb. 384 00:17:01,938 --> 00:17:03,856 Ze mną wszystko w porządku, proszę pana. Moje rany się goją. 385 00:17:03,940 --> 00:17:06,858 To jednak nie jest nic dobrego. To oznacza, że ​​człowiek, którego znałeś, nie żyje. 386 00:17:06,943 --> 00:17:09,444 Nie, to zombie. Wilkołaki zachowują poczucie siebie. 387 00:17:09,529 --> 00:17:11,196 To po prostu niewolnik wewnętrznej bestii. 388 00:17:11,280 --> 00:17:13,657 Candyman, chroń wszystkich tutaj dopóki nie przyjedzie policja. 389 00:17:13,741 --> 00:17:14,784 Cukierki. 390 00:17:14,867 --> 00:17:16,243 To niesamowite, Bev! 391 00:17:16,327 --> 00:17:19,914 Ukryta jaskinia preppersów do zdalnego wyszukiwania wewnątrz ukochanego dzieła sztuki publicznej. 392 00:17:19,997 --> 00:17:21,665 Tak jak mówiłem... 393 00:17:21,749 --> 00:17:22,875 niuans. 394 00:17:23,416 --> 00:17:25,127 Możesz to zrobić. Po prostu bądź spokojny. 395 00:17:25,211 --> 00:17:27,964 Jesteś robotem. Jesteś robotem. 396 00:17:31,133 --> 00:17:33,261 Hej. Właśnie przenoszę jednego z naszych ludzi. 397 00:17:33,344 --> 00:17:35,555 - Czy jesteś człowiekiem? - Nie. Robot, gdy nadejdą. 398 00:17:35,638 --> 00:17:37,473 Sprawdź to, psie. Sznury w mojej głowie. 399 00:17:37,557 --> 00:17:39,559 Dobra. Robot mi wystarczy. 400 00:17:39,642 --> 00:17:41,185 Cholera. Tak. 401 00:17:41,269 --> 00:17:42,687 Zatrzymaj ją! 402 00:17:42,770 --> 00:17:44,730 Ona nie jest jedną z nas! 403 00:17:45,565 --> 00:17:47,567 - Nie jesteś jednym z nas. - Co? 404 00:17:47,650 --> 00:17:50,611 Mówię tylko, że przychodzi tu ten facet, zaczyna marudzić jak człowiek. 405 00:17:50,695 --> 00:17:53,322 Jestem robotem. Moja twarz jest dosłownie metalowa! 406 00:17:53,406 --> 00:17:54,907 Więc teraz będziemy kierować się wyglądem? 407 00:17:54,991 --> 00:17:56,909 Słyszałem, że jesteście podejrzliwi o fałszywym robocie. 408 00:17:56,993 --> 00:17:59,495 - To wydaje się emocjonalne. - Nie ufam mu. 409 00:17:59,579 --> 00:18:02,456 - Przestań mnie zapalać! - Całkiem ludzkie, co powiedzieć. 410 00:18:03,374 --> 00:18:06,419 - Może dla pewności powinniśmy go zabić. - Dobra, rozerwijmy go. 411 00:18:06,502 --> 00:18:08,296 Nie. Nie! Jestem prawdziwym robotem! 412 00:18:08,379 --> 00:18:09,880 Nie chcę umierać! 413 00:18:13,968 --> 00:18:15,970 Czekać. Ten płacz. 414 00:18:16,053 --> 00:18:17,471 Ona ma broń, kochanie! 415 00:18:17,555 --> 00:18:19,682 OK, obudź się. Obudź się, do cholery! 416 00:18:19,765 --> 00:18:21,017 Twoja mama wygrywa! 417 00:18:21,601 --> 00:18:23,144 O Boże, to było piekło! 418 00:18:23,227 --> 00:18:25,062 Czy możesz po prostu zacząć strzelać? 419 00:18:25,146 --> 00:18:27,523 - Srebrne kule? - Dlaczego srebro? 420 00:18:27,607 --> 00:18:28,941 Gratulacje. 421 00:18:29,025 --> 00:18:32,028 Przeszedłeś program oceny pracy. 422 00:18:32,111 --> 00:18:33,613 Czekać. Gdzie jest GB? 423 00:18:36,324 --> 00:18:37,533 Dziękuję, Banks. 424 00:18:37,617 --> 00:18:41,120 I ty, jak sądzę byłeś nagrodą przez cały czas. 425 00:18:41,203 --> 00:18:42,413 Nie, nie, nie, nie, nie. 426 00:18:44,415 --> 00:18:45,833 Musisz go ponownie nakarmić. 427 00:18:45,916 --> 00:18:47,043 Cienki. 428 00:18:50,630 --> 00:18:52,715 Bardzo zazdroszczę tego połączenia. 429 00:18:52,798 --> 00:18:54,884 Nie bądź. Nadal będziesz miał całą zasługę. 430 00:18:55,926 --> 00:18:57,178 Jak się masz, Chomps? 431 00:18:57,261 --> 00:18:59,138 Gotowy, aby być dobrym wilkołakiem który walczy z innymi wilkołakami? 432 00:18:59,221 --> 00:19:01,223 Wolałbym być po prostu sobą, proszę pana. 433 00:19:01,307 --> 00:19:02,683 Pamiętaj, żadnego zabijania. 434 00:19:02,767 --> 00:19:05,144 Aresztowanie ich przynajmniej im daje szansa na zmianę. 435 00:19:18,449 --> 00:19:19,408 Pistolet łańcuchowy! 436 00:19:19,492 --> 00:19:23,079 Na szczęście dla nas jest to budynek sprzed 1985 roku. Ogrzewanie grzejnikowe w standardzie. 437 00:19:24,080 --> 00:19:25,790 Chryste, jakie nogi mają ci goście. 438 00:19:31,879 --> 00:19:33,964 Gówno. To musi być miejsce, gdzie kręcili. 439 00:19:34,048 --> 00:19:35,299 To wystarczająco daleko. 440 00:19:35,883 --> 00:19:38,219 Wiesz, mogłem uciec, 441 00:19:38,302 --> 00:19:40,888 ale mówiłem, żebyś się ze mną nie zadzierał! 442 00:19:40,971 --> 00:19:43,015 Spójrz na mnie. Myślisz, że nie widziałem tego wcześniej? 443 00:19:43,099 --> 00:19:45,184 Mógłbym zadzwonić, dostać cię do programu. 444 00:19:45,267 --> 00:19:48,479 - Sam cię tam zabiorę. - Żartujesz sobie? NIE! 445 00:19:48,562 --> 00:19:50,564 Kiedyś facet był ugryziony, dołącza do naszego zespołu... 446 00:19:50,648 --> 00:19:53,401 Panie, poddaję się do wewnętrznej ciemności. 447 00:19:53,484 --> 00:19:55,111 Och, dzięki Chrystusowi. Zrób to. 448 00:19:55,194 --> 00:19:57,196 Jesteśmy potworami, do cholery! 449 00:19:58,197 --> 00:19:59,824 O cholera. 450 00:20:04,286 --> 00:20:06,831 Przepraszam, gubernatorze. Zbrodnia zawsze zwycięża. 451 00:20:06,914 --> 00:20:09,208 Candyman, Candyman, Candyman, Candyman, Candyman! 452 00:20:09,291 --> 00:20:11,752 - Och, stary, Candyman? - Uwierz we mnie. 453 00:20:11,836 --> 00:20:13,462 Bądź moją ofiarą! 454 00:20:18,718 --> 00:20:21,429 - Dzięki. - Zdejmij ich! Zdejmij je! 455 00:20:21,512 --> 00:20:23,639 Należysz teraz do mnie. 456 00:20:23,723 --> 00:20:27,727 Twoja śmierć będzie horrorem szeptane przez wilkołaki! 457 00:20:27,810 --> 00:20:29,311 Hej, Candymanie. 458 00:20:29,937 --> 00:20:31,564 Jesteś kimś więcej niż posiadaczem. 459 00:20:32,231 --> 00:20:35,651 Czasami chciałbym jeśli powiesz moje imię po raz szósty, 460 00:20:35,735 --> 00:20:37,653 Po prostu zniknąłbym. 461 00:20:37,737 --> 00:20:39,530 Wiem, stary, wiem. 462 00:20:40,156 --> 00:20:41,532 Dzięki. 463 00:20:45,411 --> 00:20:47,872 Całkiem duży tłum, proszę pani. Jesteś gotowy rządzić tą suką? 464 00:20:47,955 --> 00:20:50,416 - Wyjdę za sekundę. - Tak, proszę pani. 465 00:20:50,499 --> 00:20:51,667 Całkiem niesamowite, gubernatorze. 466 00:20:51,751 --> 00:20:54,879 Obrona syndykatu wilkołaków pierwszego wieczoru – nieźle. 467 00:20:54,962 --> 00:20:57,465 Jestem pewien, że prasa Będzie mi miło słyszeć, jak to mówisz. 468 00:20:57,548 --> 00:21:01,010 Nie, pójdę tylnym wyjściem. To twój wieczór, Bev. 469 00:21:02,178 --> 00:21:03,429 Dziękuję, Andre. 470 00:21:03,512 --> 00:21:05,723 Hej, mogę Cię o coś zapytać? 471 00:21:05,806 --> 00:21:10,394 Gdybym nie był prezydentem, gdybym to wszystko rzucił, czy to by zadziałało? 472 00:21:10,478 --> 00:21:13,564 Gdybyś nie był prezydentem, kim byś był? 473 00:21:14,190 --> 00:21:15,983 Do zobaczenia, Andre. 474 00:21:18,486 --> 00:21:20,362 Chodź, Chomps, wracamy do domu. 475 00:21:20,446 --> 00:21:22,239 Wiesz, kiedy przenieśli mnie do ciebie, 476 00:21:22,323 --> 00:21:25,785 Nie sądziłem, że skończę jako wilk niekwalifikujący się do emerytury. 477 00:21:25,868 --> 00:21:28,287 Hej, nie. Zatrudnię do tego moich najlepszych ludzi. 478 00:21:28,370 --> 00:21:30,122 Czy moglibyśmy zatrzymać się w parku w drodze do domu? 479 00:21:30,206 --> 00:21:33,209 Nie, ale mam smakołyk w samochodzie. Co powiesz na trochę cukierków? 480 00:21:35,294 --> 00:21:40,216 ♪ Wilkołaki przekraczające granice ♪ 481 00:21:40,299 --> 00:21:42,927 ♪ Z moją byłą żoną ♪ 482 00:21:43,010 --> 00:21:47,139 ♪ Candyman może być dobrym facetem ♪ 483 00:21:47,223 --> 00:21:51,727 ♪ Jeśli dasz mu miejsce na rozwój ♪ 484 00:21:51,811 --> 00:21:53,729 ♪ Wilkołaki, zero ♪ 485 00:21:53,813 --> 00:21:58,234 ♪ Prezydent, 100 ♪ 486 00:21:59,318 --> 00:22:01,612 Chomps, kolego, jak się trzymasz? 487 00:22:01,695 --> 00:22:04,532 - Jestem zarażony likantropią, proszę pana. - Jesteś teraz? 488 00:22:04,615 --> 00:22:07,326 - Doktorze Finch. - Cześć! Nazywa się to kołnierzem księżycowym. 489 00:22:07,409 --> 00:22:09,286 Dostarcza kroplę srebrnego serum 490 00:22:09,370 --> 00:22:12,289 co pozwala kontrolować kiedy wyjdziesz z wilkołaka. 491 00:22:12,373 --> 00:22:14,458 - Więc to jest lekarstwo? - To początek. 492 00:22:14,542 --> 00:22:17,169 I właśnie to usłyszałem zgodnie z wytycznymi agentów paranormalnych, 493 00:22:17,253 --> 00:22:19,713 nie będziesz musiał przechodzić na emeryturę na kolejne 35 lat, 494 00:22:19,797 --> 00:22:21,966 ponieważ teraz kalkulują Twój wiek w psich latach. 495 00:22:22,049 --> 00:22:24,760 - 35 lat? - Ja wiem! Świetnie, prawda? 496 00:22:24,844 --> 00:22:28,013 Bądź silny, Alan Chomps! Ameryka cię kocha. 497 00:22:28,097 --> 00:22:29,515 Dobra dziewczynka, bu-buu. 498 00:22:29,598 --> 00:22:31,058 Dostałeś coś z tego?